Englisch,
das wie Englisch klingt.
Natürliches, professionelles Englisch – durch Übersetzung, (Post-)Editing und sprachliche Feinabstimmung.
Schnell und unkompliziert
Kontakt aufnehmen
Ob Übersetzung (Deutsch->Englisch), Korrekturlesen (Englisch) oder Textoptimierung (Englisch) – ich freue mich auf Ihre Anfrage.
[email protected]
+ 43 699 123 69 625
Branchen & Fachgebiete
Luxus, Lifestyle & Automotive
Übersetzungen und redaktionelle Texte für hochwertige Marken, Magazine und Corporate Publishing – mit Gespür für Tonalität, Stil, Markenidentität und kulturelle Feinabstimmung.
Referenzen
Tourismus, Hotels & Gastronomie
Von Hotelkommunikation und Website-Content bis zu Broschüren, Menüs und Destinationstexten: natürliches Englisch, das Atmosphäre, Qualität und Gastfreundschaft überzeugend transportiert.
Referenzen
Corporate Communications & IR
Pressemitteilungen, Unternehmenskommunikation, Geschäftsberichte, ESG- und Investor-Relations-Texte – präzise, terminologisch sicher und oft unter engen Deadlines.
Referenzen
Wirtschaft, Wissenschaft, Fachkommunikation
Akademische, wirtschaftliche und fachliche Inhalte – von Unternehmens- und Nachhaltigkeitsberichten bis zu spezialisierten Fachtexten – sprachlich präzise und fachgerecht ins Englische übertragen.
FAQ: Häufige Fragen - kurz beantwortet
Erfahren Sie mehr über meine Arbeitsweise, den Ablauf von Übersetzungsprojekten und meine Leistungen.
Jetzt Übersetzung Anfragen
Kundenstimmen
Christoph von Pohl ist für uns an der WU Wien ein bewährter und gefragter Partner für externe Übersetzungen. Er ist absolut zuverlässig, hat einen untrüglichen Instinkt für treffende Formulierungen und den richtigen Ton, ein gutes Auge für Terminologie und Corporate Language und – vor allem – er denkt wirklich mit, und zwar in beiden Sprachen: Es gibt kaum einen Ausgangstext, der nicht noch von seinen Rückmeldungen aus der Übersetzung profitiert. Wenn wir Christoph von Pohl beauftragen, können wir uns immer darauf verlassen, dass alles perfekt passt.
– Benjamin S., Wirtschaftsuniversität Wien
Christoph von Pohl überzeugt durch ein hohes Maß an Flexibilität sowie eine schnelle und präzise Umsetzung. Selbst bei kurzfristigen Anfragen oder engen Zeitplänen können wir uns jederzeit auf die Qualität der Arbeit verlassen. Auch unternehmensspezifische Begrifflichkeiten werden zuverlässig berücksichtigt. Seit vielen Jahren arbeiten wir zu unserer vollsten Zufriedenheit zusammen.
– Marco R., STRABAG SE Investor Relations
Als österreichische Hotelgruppe verfolgen wir einen sehr hohen Qualitätsanspruch und legen daher großen Wert auf die Zusammenarbeit mit professionellen und erfahrenen Partnern für unseren Unternehmensauftritt, sowohl für die ARCOTEL Hotelgruppe als auch für jedes einzelne Haus in Österreich und Deutschland. Die langjährige Zusammenarbeit mit Christoph von Pohl basiert auf Vertrauen und auf der Gewissheit, in der internationalen Kommunikation stets perfekt präsentiert zu werden, da Herr von Pohl unsere Marke seit vielen Jahren begleitet!
– Monika M., ARCOTEL Hotels
